Apprenticeships used to be a straight line to a better life. Now participation and completions are falling - even as pay rises. Here’s what’s going on, and what we can fix.